يومًا بعد يوم
أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
Varia Team
(www.va-team.blogspot.com)
...كم من أحلامنا
doredake takusan no yume wo bokura wa
يجب أن نضحِّي بها لنستمر؟
gisei ni shite ikeba ii no darou
...كم من آمالنا
doredake takusan no kibou wo bokura wa
يتوجب علينا استهلاكها؟
chikara ni kaetekeba ii no darou
ما زلنا بعيدون للغاية
demo madamada mada tarinai yo
علينا النهوض مجددًا
bokura wa mada tachiagarunda
...ومع أننا نجهل أي طريقٍ نسلكه
kakushin naki michishirube demo
فقلوبنا ما زالت تصرخ وكأنها شخصٌ واحد
kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
أنا أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
لأني أقسمت أن أحميك
anata wo mamorinuku to kimeta
...لا أهتم بمن يضحك علي
sou donna yatsu ni baka ni sarete mo
فأنت فقط من أؤمن به
boku ga shinjita no wa anata dake
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
...لقد وضعت كل جهدي
sou zenshinzenrei nosete
في القتال بجانبك
anata to tomo ni tatakau yo
...في هذا العالم المليء بالناس الذي يعتقدون
sou wagamonogao ga habikoru
إنهم يملكون كل شيء
kono sekai de
.طلب يامازاكي ساغارو: أرجو منكم مشاهدة هذا البرنامج في غرفة مضيئة وعلى مسافة آمنة من التلفاز الخاص بكم
،تقرير مراقبة يامازاكي ساغارو
.الأسبوع الأول على مهمة المراقبة
.لا وجود لأيّ مؤشرٍ حول تحرك اليوروزيا إلى اليوم
،عندما اكتشف نائب القائد أنّ سيّد هذا المكان
،هو شيروياشا، بطل حرب الجوي
.قرّر أخذه على محمل الجدّ ومراقبته بحذرٍ
.ولكن بغضّ النظّر عن ماضيه، فهو حاليًا مجرّد متسكّع مغفّل
.أنا ذاهبٌ لقاعة الباتشينكو
ما الذي سأجنيه من مراقبة متسكّع يتجوّل في الأرجاء دون هدفٍ؟
.نحن خارجون في نزهة
،وبينما الوقت يمرّ بدون فائدة
.أسأل نفسي عن السّبب الذي جعلني أصبح مراقبًا
.الباركود: هو الرمز الشريطي الذي يتواجد على أغلفة المنتجات ويكون المحدد لثمنهما
.أنا لا أختلف عن قارئ الباركود
.ما نفعله كلّ يومٍ هو معاينة الأشياء التي حولنا
.حياتنا تمضي وكل مانفعله هو مراقبة الآخرين بدون القيام بأيّ شيءٍ آخر
ماذا؟
.هذا غريب. إنه لا يفحص
!أنت، أيّها المدير، يبدو أن هذا الشيء قد تعطّل
.هذا يحدث حتى لآلة
.قد يصل قريبًا الوقت الذي سأنهار فيه أنا أيضًا
.المعذرة
هل يمكنكِ السماح لي بإلقاء نظرة؟
.لا داعي للقلق، إنّه ليس معطّل
.لقد أصيب بعسر هضمٍ بسبب فحصه للكثير من الأنبان
.فلتبتهج رجاءً
.عملك لا يقتصر على أن تكون حزامًا ناقلاً فحسب
،نحن جميعًا تروسًا قيمة في هذه العجلة الضّخمة المعروفة باسم المجتمع
.وكلّ واحدٍ منا هو جزءٌ لا غنى عنه في هذا العالم
.أوه، إنّه يعمل. شكرًا جزيلاً لك
.بكلّ سرور. يمكن للآلات أن تكون حساسة أيضًا
،هنالك دائمًا أوقاتٌ جيدة وأخرى سيّئة
ولكن مهما كان، فاستمّر في العمل بكل جدٍّ، حسنٌ؟
!حسنًا
!سأبذل جهدي
حبّ
المراقب
يبدأ
مع
المراقبة
.تقرير المراقبة، اليوم العاشر
،الأمور مع اليوروزيا ذاتها كالعادة
.وأيضًا تاما ـ سان أجمل من أيّ وقتٍ مضى
.ومنذ ذلك الحين أدركت أنني لم أُبعد عيناي عنها
.لقد كرهت مهمة المراقبة هذه، لكن لا يمكنني التّوقف عنها الآن
اليوم 12
.اليوم الثاني عشر
.لا وجود لأي تغيّرات بشأن اليوروزيا أو جمال تاما ـ سان
...آه، تاما ـ سان
.يبدو أنني قد أصبحت مراقبكِ أنت وحدكِ
اليوم 15
.اليوم الخامس عشر
.لا وجود لأي تغيّرات بشأن جمال تاما ـ سان
...آه، تاما ـ سان
!أريد أن أعتقل عينيك
اليوم 20
.اليوم العشرين
...آه، تاما ـ سان
من أين أتيتِ؟ وإلى أين أنتِ ذاهبة؟
اليوم 25
.اليوم الخامس والعشرين
آه، تاما ـ سان! أيّ فنّ أنتِ، يا تاما ـ سان؟
اليوم 30
.اليوم الثلاثين
...آه، تاما
ملاحظة المترجم: يامازاكي كان يرغب في المناداة على تاما، لكن أكمل كلامه بـ"كين" وذلك ليكون قصده هو "كينتاما/ الخصيتين
!كين...
اليوم 35
.اليوم الخامس والثلاثين
.تاما ـ سان
...تاما ـ سان
!تاما ـ سان
!ما هذا الشيء؟
!ما خطبه؟
!إنّه لا يقوم بمهمته إطلاقًا
!من منتصف التقرير، لم يقم بشيءٍ غير مراقبة تاما ـ سان وخصيتيه
...كوندو ـ سان
.يبدو أنّه يجدر بنا الاستقالة من كوننا شرطيين، وننشئ مدرسةً للمطاردين بدلاً من ذلك
!أوي، لا تضعني في نفس فئته
!مطاردتي ليست مختلّة هكذا
.هذه لم تصبح مراقبة بعد الآن
.يجب عليك أن تقوم بحظر العلاقات من أجل استمرار نجاح فقرتنا
لماذا تحاول تدمير حبّي أنا كذلك؟
.إذًا، تعامل مع هذا بنفسك
.باعتباركما مطاردين، فأنا على يقين من أنّكما ستفهمان بعضكما البعض
!ا..انتظر لحظة، يا توشي
أتُخبرني بأن أقوم بالتدخل في علاقة حبّه؟
!لا، هذا مستحيل
!أعني أنه قد يلقي سحرًا أسودًا عليّ
!أو قد يستخدم تعويذة ضربٍ
!أوي، توشي
.تاما، اضيئي اللافتة المتواجدة بالخارج
.حسنًا
ما الذي أقوم بفعله؟
.يجب أن أتحدّث إليها
!يجب أن أخبرها بأنّ كلماتها قد مدّتني بالقوة وعليّ أن أشكرها كذلك
لكن، ماذا سأفعل بعدها؟
.أنا لا أعلم أي شيءٍ حولها
!كلاّ
!لا يجب أن أبقى على وضعية المتفرج أكثر من هذا
.آه، مرحبًا بك
هل القائد هنا؟
.أجل
القائد أوكيتا؟
ما الذي يفعله هنا؟
بقوله للقائد؟ هل يقصده؟
!إنّه يعلم
!إنّه آخر شيطان في الأرض أردته أن يعلم بشأن الأمر
.طالما أنّني هنا، فإنّ الإبحار سيكون سلسًا
!مهلاً! ما الذي تحاول أن تفعله؟
!لم يسبق لي وأن رأيتُ غمزةً محتقنةً كتلك
!فلأنسى أمر الإبحار السلس، لأنه بدلاً من ذلك سيقوم بوضعي على متن قاربٍ مصنوع من القماشٍ
!سيغرقني ويجعل منّي موضعًا للسخرية
إذًا، ما الذي تريد التحدّث بشأنه؟
.سأدخل إلى صلب الموضوع مباشرةً
هل يإمكانك أن تسمح ليامازاكي الخاص بنا أن يقوم بـ**** فتاتك الآلية؟
!بدلاً من قاربٍ مصنوع من النسيج، فقد قام بلفّ حصيرةٍ من حولي وقام بإلقائي في المحيط
.ماذا؟ لم أفهم ما ترمي إليه
.كما تعلم، الطيور والنحل وما إلى ذلك
!ليس هذا ما يقصده
.في الحقيقة، إنّ يامازاكي قد صار مكبوتًا في الفترة الأخيرة، وهذا يؤثر بالسّلب على عمله
!حسنًا، حسنًا، أبإمكانك أن تستخدم كلمات أفضل أثناء شرحك؟
.لذلك نرغب في أن نقترض لعبة الجنس هذه منكم
!من التي تدعوها بلعبة الجنس؟
!مهلاً، يا هذا
!ما الذي تظنّه بشأن فتاتنا؟
ماذا؟ أليست دمية جنس؟
!أنت مخطئ يا هذا
!هل تسخر منّا؟
!لن نقوم بتسليم فتاة الإعلان الخاصة بنا إلى أمثالكم
هل هذا يعني أن يامازاكي ـ سان مهتمٌّ بشأن تاما ـ سان؟
!تـ...توقّف عن ذلك، شينباتشي ـ كن. هذا يُحرجني
.لقد جلبت رسالة حبّه تحسّبًا للأمر
.أعتقد أنك ستفهم بمجرّد قراءتها
!هذه ليست رسالة حبّ
ماذا؟ ما هذا الشيء؟
!لا تقرأها بهذه الجديّة
...مهلاً، يا أوكيتا ـ كن، إن هذه
!والآن سوف يعرفون أنني كنت أقوم بمراقبتهم
من يكون يامازاكي هذا؟
!!كلّا
؟V هو ذلك الشخص الذي يملك تسريحة شعر على شكل
!ذلك يكون نائب القائد! أيّ نوع من الانطباعات السطحيّة هذا الذي تملكه نحوه؟
.الحدث المكتوب هنا متواجدٌ في بياناتي الخاصّة
تاما ـ سان! هل تذكّرته؟
...إنّه الرجل الذي تسبب في تعطّل قارئ الباركود بسبب شراءه لكمّيةٍ كبيرة من الآنبان
آنبان
.عدوّ الآلات
خطر
!أتتذكّرينني بهذا الشكل؟
!حتّى أنها قد صنّفتني كعدوٍّ
.هذا ما لدينا
لقد سمعت كلامها، لذا هل بإمكانك المغادرة رجاءًا؟
.حسنٌ، حسنٌ. استمع إليّ رجاءًا
...كما ترى في رسالة الحشد هذه
!ماذا تقصد برسالة الحشد؟ أتقصد رسالة بها تجمهّر غفير من الناس؟
،في الواقع فإنّ الشينسينغومي كانوا يراقبونك في الفترة الأخيرة
.وهيجيكاتا ـ سان ينتظر فقط أن يحصل على فرصة مناسبة لإلقاء القبض عليك
.لا بأس، فلتحاولوا فعل ذلك
،حسنٌ، أنا متأكّدٌ من أنّ مضايقتك سيكون أمرًا ممتعًا
.لكن لا يمكنني التوقف وترك الأمور تسير وفقًا لخطط هيجيكاتا ـ سان
ولهذا، لمَ لا نقوم بحلّ هذه المشكلة
عن طريق ترتيب لقاء زواجٍ بين يامازاكي وتاما ـ سان؟
،حين سنصبح أقاربًا، ستُصلَح بعدها الأوضاع بين الشينسينغومي واليوروزيا
.وسيتمّ تبرئتكم من كلّ شبهةٍ
!لن أسمح بهذا
.لا يمكنك الاستعجال في تسيير الأمور هكذا دون الأخذ برأي المعنيّين بالأمر ومعرفة شعورهم
أليس كذلك، يا تاما؟
.لا مانع لديّ
...أرأيت
!ماذا؟
.لا مانع لديّ إن كنت سأصبح أداةً يمكنها جمع كلا المجموعتين معًا
.الآلات لا تحب شيئًا أكثر من أن تكون ذا منفعةٍ للناس
.لحظة، هذا يجعلني أبدو شخصًا سيّئًا
!تاما
!لا تتسرَّعي
من يهتمّ إذا تمّ إلقاء القبض على هذا المعتوه؟
!هذا صحيح
!لن نسمح أبدًا لذلك الرجل العادي بأن يأخذك
ما مدى انحطاطه؟
.ذلك الوحش
!ذلك الحثالة
!لقد تمّ خفض قيمتي لمجرّد حثالة
.لكن، حسنٌ... إذا كانت لا تمانع بشأن ذلك، فلا يحقّ لنا أن نشكو
.بصفتنا أوليائها، فأفترض أنه يمكننا على الأقل الانضمام إليكم وتناول وجبة لذيذة
.والدّفع سيكون عليكم كما تعلم
.أنا موافقٌ تمامًا على ذلك
.حتى لو فشل، فإن يامازاكي سيبقى مدينًا لي طوال حياته
!إنّ الحثالة الحقيقية متواجدٌ هنا
!لا تعد مجدّدًا، أيّها الوغد
!وجهزّ لنا الوليمة بأفضل شكلٍ
.أيضًا، أودّ بعضًا من الزيت عالٍ الجودة من فضلك
.لقد جهّزت لك المنصّة
.لذا فالبقية عليك، يا زاكي
!ما الذي تتحدّث عنه؟
ما الذي فعله؟
.لقد أصبحت الشخص السيّئ بالفعل
.إنّها تكرهني
...لكن
.ربّما لا أملك الحقّ في التذمّر
...ليس الأمر وكأني قد بقيت متفرّجًا بسبب كوني مراقبًا
.بل قد اخترت ذلك خوفًا من الفشل
.يجب أن أمضي قدمًا
،يجب عليّ أن أتمسّك بحياتي
!وعليّ أن أخطف قلبها
.سوف أحوّل هذه المحنة إلى فرصة
!لقد حانت نهاية المراقبة
...مرحبًا، في هذا اليوم السّعيد
المعذرة، هل بإمكاني أن أطرح سؤالاً؟
ما هو؟
عائلتي الشينسينغومي واليوروزيا
كيف آل الأمر لما عليه الآن؟
.لا أعلم
!لا تدّعي عدم المعرفة
لمَ نحن في لقاء زواجٍ معكم، أيّها التّافهين؟
.هذا ما أرغب في قوله
!أنتم من جاء بهذا الاقتراح
أوي، سوغو! ما معنى هذا؟
.أعتقد أنني قد طلبت منك التعامل مع علاقة حبّ يامازاكي الغبيّة الوهميّة
.لا تسألني بشأن هذا
،لقد طُلب منّي أن أجعل يامازاكي يركّز على عمله
.لذا فقد ظننت أن أوضاعه ستتحسّن إذا استقرّ مع امرأة
كيف لك أن تصل لهذا الاستنتاج؟
ما الفائدة من الزّواج من ذات البيت الذي كنّا نراقبه؟
.فلتهدأ، يا توشي
.يمكنك أن تعتبر ذلك تحقيقٌ سريٌّ
،إذا تسلّل إلى حياتهم الشخصيّة بشكل قانوني
.فإنّه سيتمكّن من الحصول على معلومات أكثر
.وإذا اقتضى الأمر لذلك، سوف أتسلّل إلى حياة أوتاي ـ سان الشخصيّة من أجل دعمه
!ما تريد التسلّل إليه حقًّا هو أجزائها الخاصّة
أوي، ما الذي تتهامسون به هناك؟
أين الطّعام والشّراب؟
كما تعلمون فقد خرجنا عن جدول أعمالنا المزدحم من أجل التواجد هنا
.بسبب أنّكم قد توسّلتم من أجل فتاة الإعلان خاصّتنا
أيّتها الأم. لا يجدر بنا تسليم فاتتنا لهؤلاء الوقحين، أليس كذلك؟
.أنا مندهشةٌ من زيارة هؤلاء الموظّفين العموميّين الوقحين الذين يرغبون بها
!فلتتوقّفوا عن هذا، فالأمر ليس مضحكًا أبدًا
!يجب أن تكونوا ممتنّون لحصولكم على لقاء زواجٍ رفقة موظّفين عموميّين
أيّها الأب، هل تحدّث بكلامٍ عاميٍّ قبل لحظة؟
.لقد كان وقحًا للغاية لدرجة عدم فهمي لما يرمي إليه
!أوي، نحتاج إلى مترجم
.نحن بحاجةٍ إلى شخصٍ على درايةٍ جيّدة بمصطلحات المافيا الصينيّة
!من الذي تقصده بالمافيا الصينيّة؟
.كما توقعت فإنّ المرافقين يتشاجرون فيما بينهم بالفعل
.إذا تركت الأمر لهم، فسينتهي لقاء الزواج هذا بالفشل بكلّ تأكيد
.لا أثق بأحدٍ سواي
!فعلي الفوز بقلب تاما-سان مهما حدث
.أنا تاما
.سررت بلقائك
.أنا يامازاكي ساجارو
!سُررت بلقائكِ
!يا لها من فتاةٍ جميلةٍ
.يامازاكي، إنك تملك عينًا ثاقبة
.أيّها القائد، هل رأيت عيني اليمنى؟ يبدو أنِّي فقدتها
.إنّها فخرنا وسعادتنا، الفتاة التي ربّيناها بعنايةٍ تامّةٍ
كذلك، هل وصل يامازاكي ـ سان بعد؟
.أنا هنا بالفعل
المعذرة أيها النادل، ألم يجهز الطّعام بعد؟
!أنا لست نادلًا
.إذًا فقد وصل الطعام بالفعل
."أيّها الأب، يبدو أن الطّعام هو "جيمي الدّامي المقلي
!أنا لست طعامًا أيضًا
.يامازاكي ـ سان، سمعت أنّك الشخصية الجدّية دائمًا في الشينسنغومي
ملاحظة المترجم: ما يقصده شينباتشي هو الشخصية التي تصحح دائمًا الكلام للشخصية الرئيسة لتزيد من مظهرها المضحك كشينباتشي ويامازاكي
ألا يمكنك أن تُعلي صوتك أكثر؟
.ثلاثين نقطة
لمَ تقوم بتقييمي يا شينباتشي-كن؟
أهذا كل ما يُمكنك فعله؟
."لو كنت مكانك لكنت رددت بـ"يا له من كلامٍ يأتي من رجلٍ كل عمله هو الشخصية الجادّة
.هذا المتوقع من موظفٍ عمومي يتبع القوانين بحذافيرها
ما خطبهم؟
.عدائيتهم واضحة كوضوح الشمس
.إنهم يحاولون القضاء علي
.علي التماسك
.تبًّا، لا أستطيع الرؤية بسبب الدماء
.استخدم هذه رجاءً
!تـ-تاما-سان
هل أنت بخير؟
هل نتصل بالإسعاف؟
.لا بأس
.شكرًا لكِ
.إنها شخصيةٌ رائعةٌ بالفعل
.إنها عطوفة على عكس فتيتات جينتاما الأخريات
...لهذا السبب وقعت في
ألا يجب عليكِ تقديم منديلٍ قماشيٍّ بدلاً من الورقي ليساعد في إيقاف النزيف؟
.هذا غريب، سمعت أنها خادمة آليةٌ تراعي مشاعر الآخرين ولكن هذا يمنحها 45 نقطة على أقصى تقدير
لمَ تقوم بالتقييم أنت أيضًا؟
.مهمتنا تجعلنا عرضة للكثير من الجروح
.نحتاج شخصًا يستطيع التعامل مع الأمور بسرعةٍ وكفاءة
.يبدو أنه لا تزال هناك خياراتٌ أفضل كطلب علبة الإسعافات الأولية من النادل
!ما خطب هذه المسابقة التافهة؟
!توقف عن جعل الأمر وكأنه عداءٌ بين الحَموات يا نائب القائد
.المعذرة، أيها النادل
.قد آذى رأسه V يبدو أن صاحب الشعر على شكل حرف
.أخبرتك بأنني لست بنادل !وكذلك، أنا من أعاني من إصابةٍ في الرأس
.كان يجب عليك ترك أمر الردّ هنا لهيجيكاتا ـ سان
!توقف عن تعقيد الأمور
قتل، قتل، قتل، قتل
.كان يجب عليك أن ترد بحجةٍ معاكسة بدلاً من الرد على حجَّتهم
.أنت تعيقنا في الحديث
!من الذي تقوم بتقييمه؟
ماذا عن كلامك قبل قليل؟ ألديك مشكلةٌ مع ابنتنا؟
وماذا عنك أيضًا؟ ألديك مشكلةٌ مع ابننا؟
.أصبحت الأجواء متوتّرة للغاية
!لا يُفترض أن تكون لقاءات الزواج هكذا
.على مهلكم، على مهلكم
!اهدؤوا
.شكرًا على انتظاركم
!آه، الجميع، لقد وصل الطعام
.إنها فرصتي، علي بتغيير الموضوع
.صحيحٌ يا تاما-سان، لقد رأيتك تخرجين للتسوق
هل تطبخين؟
.أنا خادمةٌ آلية لذلك يُمكنني القيام بمعظم العمل المنزلي
.حقًّا؟ يا لها من فتاةٍ كفؤة
.هذا صحيح
.جيد، لقد عادت الأمور لطبيعتها
أليس هذا أقل شيءٍ يمكن لأي آلي فعله؟
.إنها من النوع الذي لا يعرف سوى صنع يخنة اللحم والبطاطس
.آه، لقد تدخَّل مجددًا
ما الذي يأكله أفراد الشينسنغومي عادةً؟
.نملك قاعة طعامٍ في المركز ولكن الأكل ليس جيدًا لذلك نذهب لتناول الرامن في الخارج
.ها هو ذا
،سيقول بعد هذا
"أرغب بتناول طهوك يا تاما-سان"
!ماذا؟ يا له من أمرٍ مبتذل
!لذلك أخبرتكم بأن توقفوا عن تعقيد الأمور
.لقد استخدمت حجة تعقيد الأمور سابقًا
لا تملك مصطلحات كافيةٍ إذًا
!كيف قرأت أفكاري؟
."والآن لا يُمكننا استخدام جملة "أرغب بتناول طهوك
.لا مفر إذًا
."تجاوز بعض الخطوات وقل "أرغب بتناولك يا تاما-سان
!هذا تجاوزٌ للكثير من الخطوات !أي نصيحةٍ طائشةٍ هذه؟
.لقد أوقفا محادثتي تمامًا
.وأنا من اعتقدت أني وجدت مدخلاً للحوار
.ولكن هذا يعني أنك تتبع حمية غير متوازنة
.لو رغبت، تعال إلى مسكننا
.سأطبخ لك
!تاما-سان
!لقد أعادت موضوع المحادثة بنفسها
حـ-حقًّا؟
،نعم. دائمًا ما أنتبه للتغذية الجيدة أثناء طبخي
.لذلك متأكدةٌ أنها ستشعرك بالتحسن
!آه، تاما-سان
!أنتِ بصيص الأمل الوحيد لي في هذه الدوامة من الخبث
!أحسنت صنعًا، يامازاكي
!فعلتها
.قلبي يفيض بالمشاعر حاليًا لدرجةٍ تمنعي من أكل شيء
.إذًا سنأكل نحن
!كنت أتحدث بشكلٍ مجازي
ماذا عنكِ يا تاما؟
لمَ لا تجعليهم يجربون طهوك هنا والآن؟
ماذا؟ أيُمكنك الطهو هنا؟
نعم
.لقد جهزت العشاء بالفعل
!أرغب بتجربته
!إنه كحلمٍ يتحقق
!لم أتخيل أني سآكل طهو تاما-سان بهذه السرعة
...ما الذي ستطــ
.آه، لا تقلق
.فتاما تأخذ المكونات لداخل جسدها وتطهوها بالداخل
.لن تتحقق أسوأ مخاوفك فلا تقلق
.لقد انتهيت
."تفضلوا الـ"مونجا
.أوه، إنها المونجا
.تبدو لذيذة
.إنها أفضل من المعتاد اليوم
هل بذلت جهدكِ بها لأجل يامازاكي-سان؟
.أوي، أوي، توقفي عن مضايقتها، أيّتها الأم
.تفضل بالأكل
.حـ-حاضر
...لحظة
تاما-سان، أهذه حقًا مونجا؟
.إنّها مونجا
إنها مونجا، صحيح؟
لحظة، أهي مونجا؟
.إنّها مونجا
آه، إنها مونجا إذًا
أهي مونجا؟
ماذا؟ أكانت المونجا دائمًا عبارةٌ عن صورةٍ مشوشة؟
.إنّها مونجا
ما الخطب؟
هل تؤلمك معدتك؟
!لا، لا، لا
.أريد فقط طبع هذا المشهد في ذكرياتي
!أوي! سينتهي بي الأمر بجرح مشاعر تاما-سان
.اهدأ
.فالمونجا تبدو غريبةٌ دائمًا على أي حال
لا بأس
.لن تفعل تاما-سان شيئًا كهذا أبدًا
!ولكن ملعقتي لا تتحرك
!فليساعدني أحدٌ ما
.أوي، لحظة
.لا تقدم لنا قاذرواتٍ بهذا الشكل
!نائب القائد
.فلا يوجد مايونييز عليها
!ليست هذه المشكلة
.وجدتها
.سيكون إهدارًا للطعام لو أكلت كل هذا لوحدي
...لنتشارك
.لا بأس، فقد صنعنا خاصتنا
.لقد تقيأتما بسبب رؤيتها تتقيأ
يامازاكي-سان؟
ألم يعجبك؟
!لا، ليس هكذا
.إنه أفضل من أن يأكله شخصٌ مثلي
صحيح، هل يُمكنني أخذه معي للمنزل؟
.أود استهلاك وقتي في تذوقه
.يُمكنك أخذ هذا أيضًا إن رغبت
!جميعكم تتقيؤون بسبب مشاهدتها تتقيأ
هل أنا عامل النظافة؟
يامازاكي-سان
...كان يتوجب عليك أن تتقيأ في منتصف حديـ
!أوي، أنت تتقيّأ! أنت تتقيّأ وسط حديثك فعلاً
.سأخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي
.إذًا، علينا الخروج وترك الحرية للصغار
!توقيتكم لفعل هذا خاطئٌ تمامًا
!لم تفعلوا شيئًا سوى الوقوف في طريقنا
تاما-سان، أين أنتِ؟
!تاما-سان
.هذا سيئ
.قد يتحول هذا لكارثة وخاصةً أني لم أفز بقلبها بعد
.لا، ليس كذلك
الفوز بقلبها؟ لقاء زواج؟
.لا يهم أي من هذا
.كل ما يفترض علي فعله هو إخبارها بأن كلماتها وقتها منحتني القوة
.ولكن لم أستطع قول شيءٍ كهذا رغم بساطته
.بل حتَّى قمت بإيذائها
!يا لي من أحمق
ما الذي تفعله هنا، يامازاكي-سان؟
.ستصُاب بالبرد
!تـ-تـ-تاما-سان
.أعتذر عن مغادرة مناسبةٍ مهمةٍ كهذه في منتصفها
،فقد تذكرت شيئًا هامًّا
.لذلك ذهبت لشراء المكونات
.انتظر لحظةً رجاءً
لحظة، تاما-سان؟
،لا أعلم إن كانت جيدة
ولكن هذا ما تريده يا يامازاكي-سان، صحيح؟
.فأنت والآنبان متوافقان تمامًا
حارس مجهولٌ يحمي مجتمعنا
،ربما لا يلاحظ العالم مجهوداتك
.ولكن تذكر أن شخصًا ما في مكانٍ ما يراقبك
...يامازاكي-سان
هل أخفقتُ مجددًا؟
لا
.شكرًا لكِ، تاما-سان
.أشعر بتحسنٍ كبير
.حمدًا لله
هل نعود لهم؟
لا
لا بأس
.فقد حصلت على ما أتيت لأجله
ولكن ماذا عن العلاقة التي تربط جينتوكي ـ ساما والشينسنغومي؟
.لا حاجة للقلق
.المحقق يامازاكي ساجارو سيراقب الشينسنغومي لأجلكِ
.ابذل جهدك في عملك
!حاضر
...المعذرة
...لقد صنعت أيضًا بعض المونجا
بعد ما حدث من أحداث درامية
dramatic wo misete
...أطلق قلبي عاصفة
kokoro wa hanafubuki
من المشاعر
ikiba no nai
ولا أملك مكانٌ أهرب إليه
omoi ga fuku
...يا إلهي، قد أتعثر
aa kamisama tsumazuki
وأضيع في أحلامي
yume ni haguretemo
...كل ما أريد هو أن أحيا
tada utsukushiku
حياةً جميلة
ikite yuketara
هذا هو القدر
sore wa destiny
لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
dakara sympathy
ولكني متأكدة أن الحياة ستستمر
kitto life goes on
إنها حياةٌ لجلب المتعة
yorokobi sakaseru tabi
هذا هو القدر
destiny
لهذا هناك ما يُدعى بالشفقة
tsumari sympathy
والآن، ماذا عنك؟
sou sa how about you
أنا أحمل العالم بين يدي
sekai wa kono te no naka de
إن يشع نورًا (القدر)
kagayaite (destiny)
(ويشع (لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
kagayaite (sympathy)
(الحياة ستستمر)
(life goes on)
وأنت تحمل العالم بين يديك
sekai wa sono te no naka
فلتنسى التواريخ
وتذكر الأشخاص
يمكنك إخفاء المجلاّت الإباحية
ولكنك لا تستطيع إخفاء **** الخاصّة بك
الحلقة القادمة
!جين-سان
!حان وقت دروس التاريخ
!كيف تخفي مجلاتك الإباحية؟
!علمنا
الحلقة القادمة حلقةٌ تعليميةٌ من جزأين
دروس التاريخ وكيف تخفي مجلاتك الإباحية
.ترقبوها، فأكيد ستحتاجون لها يومًا ما
ربما....